한자를 썼지만 일본이 별도의 히라가나, 가타가나를 쓰는 것처럼 아마 이두가 별도의 한국 고유의 언어로 발전했을 가능성이 큽니다.