한국과 일본의 문화 차이를 깊이 있게 이해할 수 있는 한국어로 번역된 일본 소설과 전문서적을 추천해 드리겠습니다.

1. 일본 소설:

무라카미 하루키의 『상실의 시대』 (원제: ノルウェイの森, 노르웨이의 숲)

이 작품은 일본 대학생들의 삶과 사랑을 그리며, 일본 특유의 인간관계와 사회적 분위기를 잘 보여줍니다. 한국의 대학 문화와 비교하며 읽으면 두 나라의 청년 문화와 가치관의 차이를 느낄 수 있습니다.

요시모토 바나나의 『키친』 (원제: キッチン)

일본인의 가족관과 일상생활을 섬세하게 묘사한 작품으로, 한국의 가족 문화와 대비하여 읽어보면 흥미로운 차이점을 발견할 수 있습니다.

2. 전문서적:

『한국인과 일본인의 언어행동과 문화의 차이』

이 책은 한국어와 일본어의 경어 체계를 비교 분석하며, 양국의 언어적 특징과 그에 따른 문화적 차이를 심층적으로 탐구합니다. 특히 대우 표현법에 대한 연구를 통해 사회·문화적 배경을 이해하는 데 도움이 됩니다.

『한일비교의 문화심리학』

이누미야 요시유키 저서로, 한국과 일본의 문화심리를 비교하여 양국 국민의 사고방식과 행동 패턴의 차이를 분석합니다. 문화적 자기관의 차이를 이해하는 데 유용한 자료입니다.

이러한 작품들을 통해 한국과 일본의 문화적 차이를 보다 명확하게 이해하실 수 있을 것입니다.

답변체택 부탁해요 : )