일본어 書いてある書かれている차이점이 너무 헤깔려고 간단하고 쉽게 구별 해주시면 안될까요? 대화형 질문답 포럼 시커 1d.seekr.kr

일본어 書いてある書かれている차이점이 너무 헤깔려고 간단하고 쉽게 구별 해주시면 안될까요?

書いてある書かれている차이점이 너무 헤깔려고 간단하고 쉽게 구별 해주시면 안될까요?

타동사 + てある = 결과 지속 "~해 있다"

자동사 + ている = 상태 지속 "~해져 있다"

타동사/자동사 + ている = 진행 "~하고 있다"

이래저래, 동사들이 무엇이 타동사고 자동사인지 구분을 해서 알아야 합니다.

書いてある 쓰여 있다(누군가 쓴 것이 지금도 남아있음)

書かれている 쓰여 있다(글씨가 남은 상태가 지금도 이어져 있음)