img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본 친구한테 선물 보내려 하는데 초코파이버터와플사리곰탕카구리불닭 오리지날, 까르보꼬깔콘청포도 사탕말랑카우 우유, 딸기우유약과김치 사발면바나나킥홈런볼참깨라면아이셔초코톡뽀로로 떡볶이 매콤, 로제이거든요?

초코파이버터와플사리곰탕카구리불닭 오리지날, 까르보꼬깔콘청포도 사탕말랑카우 우유, 딸기우유약과김치 사발면바나나킥홈런볼참깨라면아이셔초코톡뽀로로 떡볶이 매콤, 로제이거든요? 약과는 꼭 먹어보고 싶다고 해서 빼면 안돼요. 박스가 작기도 하고 무게가 3키로라 가격 부담도 돼서 몇개를 빼야 할 거 같은데 뭘 빼는 게 좋을까요..?ㅠㅠ
친구분에게 간식거리를 선물로 보내시려고 하시는군요.
한국과 일본은 롯데제과라는 매체와 편의점들이 있어서 비슷한 맛의 간식들이 많이 있죠.
초코파이 → 일본 오리온 ‘초코파이’ (일본에서도 수입·판매됨) / 비슷한 현지 제품으로는 로테 ‘치ョコ파이(チョコパイ)’ 시리즈가 있어요. 일본에도 롯데 초코파이 시리즈가 있고, 거의 같은 맛이에요.
버터와플 → 모리나가 ‘샤로와르(シャルワール)’, 부르봉 ‘루망(ルマンド)’ → 얇은 버터 풍미 과자로 비슷한 느낌이에요.
말랑카우 → 모리나가 ‘하이츄(ハイチュウ)’, 글리코 ‘밀키(ミルキー)’ → 쫀득하고 달콤한 우유 맛 사탕은 일본에서 먼저 나온걸로 알고 있어요.
청포도 사탕 → 가루피스(カルピス) 맛 캔디, 하이츄 청포도맛 → 상큼달콤한 청포도 맛이 흔해요.
홈런볼 → 모리나가 ‘에어초코볼(エアインチョコ)’, 부르봉 ‘쥬크’ → 초코볼, 초코가 들어간 퍼프 스낵처럼 속이 부드럽고 초코가 들어간 스낵이 다양해요.
바나나킥 → 모리나가 ‘바나나 스낵(バナナスナック)’, 글리코 ‘바나나 프린’ 풍미 과자가 있어서 역시 비추천드려요.
아이셔 → 우하(ＵＨＡ) ‘숏파이(ショッパイ)’ 시리즈, 카바야 ‘구미샤워’ → 강한 신맛 사탕이 많아서 비슷한 느낌이라서 역시 비추천해요.
※ 빼면 안되는 것들은 아래에 정리해드릴게요.
사리곰탕 → 닛신 ‘돈코츠라멘(とんこつラーメン)’ 컵라면 → 고소하고 국물 진한 계열이지만 사리곰탕만의 매력이 있기에 추천드려요.
카구리 → 한국식 매운맛 흉내낸 컵라면이 많지만 카구리는 못따라오죠.
불닭 오리지날, 까르보 → 이 제품은 외국 어디에서도 "나 이거 먹어봤다" 자랑할만한 잇템이죠.
꼬깔콘 → 모양과 맛이 미묘하게 달라서 한국 특유의 고소함이 매력적.
약과 → 일본에도 전통 과자가 있지만, 한국식 꿀 약과의 식감·풍미는 신선할 거예요.
김치 사발면, 참깨라면 → 일본 김치라면/탄탄멘과는 맛의 결이 달라서 충분히 차별화됩니다.
초코톡→ 글리코 ‘포키(ポッキー)’나 ‘토피(トッポ)’ → 막대형 초코 과자류로 대체 가능하지만 ‘한국 브랜드 감성’이라 새로울 수 있어요.
뽀로로 떡볶이 매콤, 로제 → 일본에도 ‘떡볶이풍’ 컵라면은 있지만 진짜 떡이 들어간 건 흔치 않아요.
친구분께 좋은 추억이 될 선물이기를 바라겠습니다.
질문하기