img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어로 무빙이 뭔가요? 게임할 때 에임이나 무빙 이런말 쓰잖아요 이걸 일본어로 뭐라하는지 궁금해요
게임할 때 에임이나 무빙 이런말 쓰잖아요 이걸 일본어로 뭐라하는지 궁금해요
안녕하세요!
음...
에임은
말 그대로 エイム(Aim)
https://ja.dict.naver.com/#/entry/jako/042d1da80e7c40cf953d7a3f379478df image 네이버 일본어사전
JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공.
ja.dict.naver.com
https://esports.bcnretail.com/column-interview/commentary/211019_000395.html image ネトゲでよく使われる用語(スラング)一覧|意味や使い方を紹介!|BCN eスポーツ部 - ユース世代のeスポーツを応援するニュースサイト
ネットゲーム(ネトゲ)では、仲間と協力して強大な敵を倒したり、ソロプレーでのんびりした時間を過ごしたりとさまざまな楽しみ方ができます。ただ、ネットゲームが普及して10年以上が経った今、たくさんのスラングがゲーム内では飛び交っています。初心者にとっては少しとっつきづらく感じるかもしれません。
esports.bcnretail.com
이라고 쓰면 되는데
" 무빙 " 이 어떤 움직임이라고 하면
動き(うごき、우고키)라던가 (움직임)
回避(かいひ、카이히)라던가 (회피)
이 쪽인데,
잘 피하는 쪽의 무빙이라면 " 회피 " 쪽으로 보시면 좋을 것 같고,
피하는 " 움직임 " 을 나타낼거라면
動きがはやい、素早い(すばやい)같은 것도 괜찮을 것 같네요?
動きがはやい는 " 움직임이 빠른 / 빠르다 "
素早い는 민첩하다, 재빠르다
같은 느낌이랄까요?
이걸,
그대로 ムービング이라고 쓴 건 제가 했던 MMORPG 쪽에서는 이런 표현을 안 썼거든요 ^^:;
대개
回避(かいひ)를 많이 쓴 듯.
감사합니다!